Forums

Mums ir ienācies teksts par pagājušā gada TDS pieredzi angļu valodā. Vai ir kāds, kas būtu gatavs ar to iepazīties un iztulkot priekš plašāka lasītāju loka noskrien.lv lapai? Var sazināties ar mani vai Laumu.

15lpp ar bildēm :)

Patiesībā doma bija ielikt tieši oriģinālo angļu skrējēja rakstu angļu valodā, tā teikt, lai ir arī kāds skats no malas.
Tad jau pēc vajadzības var ielikt arī tulkojumu, vai arī katrs to iztulkot pats.

Chingons no Babites said

Patiesībā doma bija ielikt tieši oriģinālo angļu skrējēja rakstu angļu valodā, tā teikt, lai ir arī kāds skats no malas.
Tad jau pēc vajadzības var ielikt arī tulkojumu, vai arī katrs to iztulkot pats.

Šefs tomēr teica, ka pirms publicēšanas jātulko.

Lauma said

Šefs tomēr teica, ka pirms publicēšanas jātulko.

Ja rakstīts ir pa anglisko, tad gribētu lasīt pa anglisko.

Jāiztulko vietējās mēles piekritējiem un paralēli janopublicē saite ar oriģinālrakstu! :)

Edgars Simanovičs said

Jāiztulko vietējās mēles piekritējiem un paralēli janopublicē saite ar oriģinālrakstu! :)
+1

piekrītu par duālo valodu publikāciju. Es vēl laužos ar sevi par to tulkošanu, lai gan valoda nav nemaz tik ļoti smagnēja un arī bildes nav jātulko, bet ja kāds grib - more than welcome, I`ll step back.

šeku reku atradu Liepājas pludmalē:
https://drive.google.com/file/d/0ByEYMvnKOaxIbTl6bTRiZkRDcFZoQ3JEaVVaZ0ZzbFhuWkF3/edit?usp=sharing

9. lappusē parādās kāds skrējējs no Latvijas.